| 1. | On the establishing condition of the pledge of general obligation
浅议一般债权质押设立条件 |
| 2. | General obligation bond
一般义务债款 |
| 3. | It covers the franchisee ' s territorial rights , location requirements , training schedule , fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc
主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息。 |
| 4. | The right to self - defense is a natural right of countries , as well as all countries to respect other country ' s sovereignty and territorial general obligation exception
自卫权是一个国家的自然权利，也是所有国家尊重其他国家领土主权的一般性义务的例外。 |
| 5. | Paragraph ? 1 of this guideline does not exempt young seafarers from the general obligation on all seafarers to work during any emergency as provided for in standard a2 . 3 , paragraph 14
本导则第1款对未成年海员不免除标准a2 . 3第14款规定的关于所有海员在任何紧急情况时工作的一般义务。 |
| 6. | 1 general obligations the subcontractor shall properly carry out the subcontract works , including design and contractor ' s instructions , in accordance with the subcontract and to the satisfaction of the contractor
总体责任分包商应根据分包合同，以适当的方式实施设计和总包商的指示，并使总包商满意。 |
| 7. | Other commitments are less specific in nature , such as those that confirm china s general obligations to adhere to world trade organization principles of nondiscrimination in the treatment of foreign and domestic enterprises
其他一些承诺则不太具体，如有些承诺要求确定中国遵守世贸组织对外国企业和国内企业实行无差别待遇原则的总体义务。 |
| 8. | To meet these objectives , the convention places general obligations on member countries relating to the conservation of wetlands throughout their territory , and special obligations pertaining to those wetlands which have been designated in the list of wetlands of international importance
为了达到这些目标，公约成员国都有责任去护理本国的湿地，特别是已被列入国际重要湿地名册内的国际重要湿地（或称拉姆萨尔湿地） 。 |
| 9. | The directors also confirm that save as mentioned herein and the conditional agreement entered into between the company and hantec holdings limited " hhl " regarding the acquisition of financial services businesses by the group from hhl as disclosed in the company s announcement dated 8th october , 2001 , there are no negotiations or agreements in relation to the intended acquisitions or realisations which are discloseable under paragraph 3 of the listing agreement , nor are the directors aware of any matter discloseable under the general obligation imposed by paragraph 2 of the listing agreement , which is or may be of a price - sensitive nature
集团董事并确认，除上述之初步洽商，以及如公司于二零零一年十月八日公布所述，公司与亨达集团有限公司亨达集团签订有关向亨达集团收购金融服务业务之有条件协议外，概无任何须按照上市协议第三节而披露的收购或变现计划董事亦不知悉有任何事件，须按上市协议第二节之一般责任，因为或可能影响股价而须予披露。 |
